Art of Her

The Charity fund “Dara” and the East Kazakhstan Regional Museum of Fine Arts named after the Nevzorov family implemented the project “Open the World: creation of accessible environment in museums of Kazakhstan” for blind children, the correspondent Art of Her reports.

Audio descriptor is one of key tools to revealing detailed information to the blind: a verbal version of the visual image or event, which helps them to enjoy their lives fully.

«Мы исходим из твердого убеждения, что все дети имеют равное право на образование и развитие, и стремимся улучшить качество жизни детей с особыми образовательными потребностями. Идея подготовки аудиодескрипции музейных экспонатов – это лишь часть большого проекта «Открываем мир», цель которого – предоставить доступ к знаниям, творчеству, культурному и духовному наследию нашей страны для детей с особыми образовательными потребностями, в частности, для незрячих и слабовидящих детей», — отмечают в пресс-релизе музея семьи Невзоровых.

В рамках проекта аудиодескрипцией были охвачены 47 произведений искусства на русском и казахском языках. Озвученные экспонаты представляют изобразительное искусство Казахстана, путь развития русского искусства конца XVIII — начала XX века, западноевропейскую живопись и графику XVI — начала XX века.

Also, the verbal description found the museum building itself and street approaches to it. The museum received 17 audio guides with a total length of more than 140 minutes. Interestingly, beside professional speakers’ other people were also involved in the recording of audio descriptions: well-known compatriots, artists from East Kazakhstan, invited friends, sponsors and partners of the Foundation “Dara”.

I am pleased that it was possible through our initiative (thanks to the auction @zardozi_fashion) and all our partners and friends who supported this project! In addition, a hundred more of us participated in the audio description of the masterpieces! It has a magic of inclusion – The more people are involved, the more we get incredible satisfaction and happiness - businessperson Jeanne Kahn commented on her Instagram.

«При подготовке аудиозаписи было очень деликатно отработано содержание и описание экспонатов, использовались слова, которые будут понятны и доступны, а также интересны детской аудитории и при этом позволят максимально передать красоту предмета, выставленного музеем», — сообщается в пресс-релизе музея семьи Невзоровых.

Presentation of the project “Opening the world: creation of accessible environment in museums of Kazakhstan” was held in honor of the International Day for Protection of Children. On that day, the were another similar presentation in the museums of Karaganda and Atyrau. In the city of Pavlodar, the presentation of the project will be hold on June 3 at the Pavlodar Regional Art Museum.